你有没有好奇过，为什么像张家辉、林家栋这样的香港明星，一说普通话就会“卡壳”，甚至闹出“渣渣辉”这种全网爆笑的名场面？而同样来自香港的谢霆锋、陈伟霆，后来去内地发展，普通话却越来越流利？这其实不是他们“不努力”，而是背后一段很深的历史和地域原因。
要搞清楚这件事，得先看看这些明星小时候是怎么长大的。现在大家熟悉的港星，大多是60后到80后。在他们上学的那段关键时期，也就是语言习惯最容易形成的年纪，普通话在香港的学校里几乎没人教。
在1997年香港回归之前，英国统治期间，普通话从来不是中小学的必修课。学校里主要教的是英语和粤语，生活中也完全用不到普通话。说白了，就是“没地方学”。
除了教育跟不上，香港当年的娱乐业也完全不需要普通话。上世纪70到90年代，是香港电影和音乐的黄金时代。那时候拍电影、做音乐，全用粤语睡服野怪成为最快打野之王｜狂铁剧情。如果想卖到内地或台湾，就找专业配音演员，把对白换成普通话。最典型的例子是周星驰，他在内地电影里的声音，其实大部分都来自配音演员石班瑜。音乐圈也一样，像杜德伟，80年代在内地很火，但他只需要为新加坡市场录几首国语歌，平时在香港和内地唱粤语照样成功。睡服野怪成为最快打野之王｜李信后续
在这种“自己活得很滋润”的环境里，艺人们根本没动力去学普通话。
改变发生在2003年。中国内地和香港签署了《关于建立更紧密经贸关系的安排》（缩写是CEPA），之后合拍片越来越多，香港艺人开始大规模来内地工作。这时他们才发现，普通话突然变成了“吃饭的家伙”睡服野怪成为最快打野之王｜李信第几集。
问题是，语言习惯一旦定型，很难改。比如70后及更早的港星林家栋，2026年在FIRST影展上发言，还是说不顺，需要当场找翻译。谢